Bài viết Bửu Đình bản dịch Trần Quang
Hoan và Mai Anh.
There are how many kind of White Tiger (BACH HO) in Tu Vi?
Có bao nhiêu loài
hổ trên TỬ VI? Có 60 loài đại diện cho 60 tuổi. Có người than rằng nhiều quá
khó nhớ cho xuể. Nhưng chưa nhiều đâu mỗi loài có đến 14 chủ nhân, tức là các
chinh tinh cai quản HỔ, nhân lên ta thấy chóng mặt, hết muốn nghiên cứu.
How many kind of
tigers there are (Bach Ho star is symbol of Tiger) in Tu Vi? There are 60 representing
60 kinds of years. Some may whine that it's impossible to remember all. But it
is not all, each kind has 14 masters, that’s to say one kind of BACH HO can
combine with 14 Major Stars to create enormous number of BACH HO style. When
looking at these numbers, some of us do not want to study anymore.
Ta tập trung 60
loài cơ bản. Lập trang Web, nếu tôi không lầm, trong trang Web có nhiều SITE.
Ta gọi những con HỔ tốt nằm trong site hổ tốt.com. (Đọc là hổ tốt chấm com).
Công việc bắt đầu.
If we gather all
the 60 basic kinds of Tiger and create a website for them. If I’m not mistaken,
there are numerous site on a web. So we gather all the good Tigers into the
site: goodtiger.com (read “good tiger dot com”). Now the work begins.
* Hỡi các HỔ hãy
nghe đây! Các HỔ nào có đuôi PHƯỢNG CÁC được tôi xếp vào site hổ tốt. com.
Những hổ còn lại tạm gọi HỔ lạc loài.
* Dear all
Tigers (BACH HO), listen to me! If you happen to possess a PHUONG CAC tail
(BACH HO + PHUONG CAC), then you are put by me into the goodtiger.com site. The
remaining of you, let’s just call you the “lost tigers” for now.
Các HỔ đạt tiêu
chuẩn Sửu Mùi khoái chí vào ngay. 2 loài Thìn, Tuất phân vân vì PHƯỢNG một nơi
mà HỔ một ngả. Tôi chấp nhận cho vào luôn.
The Tiger of Suu,
Mui year are rejoiced and immediately join in. The two tigers of Thin and Tuat
year are not so sure because BACH HO is in one position and PHUONG CAC is in
the opposite section. However, I welcome them in anyway.
Các HỔ còn lại
nhao nhao phản đối. (thói đời là vậy). Tại sao chỉ có PHƯỢNG CÁC mà ưu tiên quá
vậy. Cho là hổ đắc địa. Các HỔ hãy nghe đây.
The remaining
tigers roared up in disagreement (such is the way of life). Why having PHUONG
CAC is such a priority? Why BACH HO is advantageous in that position. Well,
listen up Tigers!
BẠCH HỔ là gì? Là
sao chủ sự bày tỏ, thổ lộ, tâm tình, biện bạch… (người viết chọn chữ bày tỏ để
nói chung chung). PHƯỢNG CÁC là gì? Là sao chủ sự ngưỡng mộ, ngẩng cao đầu… Vậy
thì BẠCH HỔ bày tỏ điều mình nói được sự ngưỡng mộ của quần chúng. Vậy thì nó
không đắc địa thì gọi bằng gì. Đắc địa thực chất là đắc ý, tức hợp lý, hợp lẽ.
Chứ không phải là ưa phong chỗ nào đắc địa thì phong. Rồi tìm cách giải thích
ngũ hành sinh khắc là tự mình lừa dối mình để thuyết phục người khác tin như
vậy.
Tell me what is
BACH HO? Besides the meaning Tiger, it also rhyme with expressing, telling,
defending, revealing a thought… (I use expressing as the general meaning). What
is PHUONG CAC? It is a star denoting admiration, pride, keeping your head up…
So then, whenever BACH HO expresses his feeling, he receives many admiration
from the crowd. If such is not advantage then I don’t know what it is called. Advantageous
positions are simply a position where the star is content, logical and
reasonable. It is not something that you can just put a name on it and then
deliberately but unreasonably explain it by Yin and Yang and the Five Elements.
That is self-deceiving and later on deceive even other people.
Chỉ có đáng bàn là
Thìn Tuất PHƯỢNG một nơi, và HỔ một ngả. HỔ nầy không hay bằng Sửu Mùi tự tin
những gì mình nói ra. Hổ Thìn Tuất nói ra được bên ngoài ngưỡng mộ đánh giá
(chờ quần chúng đánh giá).
However, the
case of Tiger of Thin and Tuat year is worth discussing because PHUONG CAC is
one place and BACH HO is on the opposite position. This Tiger is not as
confident as the ones who born in Suu or Mui year. The Thin Tuat Tigers when
expressing usually has to wait for the evaluation of the outside world.
BẠCH HỔ của 4 tuổi
nầy luôn luôn nằm trong bộ Tứ Linh. Bộ sao nầy là gì? là sự ngưỡng mộ, là số
dzách, là quí trọng, là thần tượng, là Fan thậm chí được tôn sùng mãi mãi, đời
đời… Đó là lợi thế 4 tuổi kể trên. Các HỔ còn lại không nên ganh tị. Khi nói
sao KHỐC thì Tí Ngọ ăn đứt, khi nói ĐÀO HỒNG thì Mão Dậu hơn người. Vậy thì hãy
an tâm đi, đừng buồn. Hãy xem con MÃ của tuổi Sửu kém hay, chứng minh một điều:
Được cái nầy mất cái khác. Vậy thì đừng ganh tị với những gì mình không thể có.
BACH HO of the above mentioned years always belong to the Four
Sacred Animals. What is this group? They are the admiration, the number one,
the respected, the idols, the fans, or even forever worshipped. Such is the
advantage of the above years. The remaining Tigers please do not be jealous.
When speaking of THIEN KHOC star of Ty Ngo years offer the best THIEN KHOC star,
when speaking of DAO HONG, Mao Dau Year offer the superiors. So rest assure,
don’t be sad. Look at the bad case of THIEN MA in Suu Year, it proves one fact:
if one side tips down, the other leverages up (you cannot have both ways). So
don’t be jealous with what we can never attain.
ü BẠCH HỔ và TẤU THƯ:
Các HỔ hãy nghe
đây. Kể cả HỔ lạc loài và HỔ đắc địa. Hãy vạch đuôi mình lên xem có chữ TẤU THƯ
không? nếu có là HỔ đắc ý, đắc lợi còn ngon hơn là đắc địa mà không có sao nầy.
Có người thắc mắc vì sao lại hay? Không thắc mắc, không chịu hỏi, tin tưởng một
cách mù quáng, như một công thức, không tiến bộ được. Trong toán học khi hình
thành công thức, buộc phải chứng minh. Đúng chưa? Hỡi những người giỏi toán
đang đọc bài viết nầy.
ü
BACH HO and TAU THU:
All the Tigers
listen up again!! Both the Lost Tigers and the Advantageous Tigers. Look down
at your tail and look for TAU THU. Do you have it? If yes, you are one satisfied
Tiger, one lucky Tiger. It is even better than being advantageous and not
having this star. Are you curious why? If you do not question, do not ask, and
you blindly believe in whatever people tell you, like a fixed formula, how can
you improve yourself? In math, when a formula is formed, you have to prove its
legitimacy, yes? I’m asking those who
are math genius reading this article.
TẤU THƯ chủ biên
tập, biên chép, viết, trình bày… dĩ nhiên khó hơn là nói. Ví dụ bạn hỏi tôi
BẠCH HỔ là gì? Nói ra rất dễ. Viết thì rất khó phải không? Giải thích một điều
khó hiểu để mọi người cùng hiểu, phải hành văn sao đây cho khỏi khô khan, từ
phải thông dụng không sáo rỗng… Vậy thì HỔ TẤU khi nó quá giỏi có thể viết văn,
làm thơ, soạn nhạc… để lại cả một kho tàng văn hóa, kể cả các con HỔ TẤU của TỬ
VI để lại các câu:
"HỔ mà gặp TẤU đồng cung. Công danh thi
cử nên công dễ dàng"
TAU THU denotes editing, scribing, writing, presenting… of course
it is more difficult than speaking. For example, you ask: what is BACH HO? If I
say it it shall be very easy, but writing it out in an article is very
difficult. When trying to explaining something in the word form so that
everyone could understand, you have to pay attention to your writing tone, how
can it be more interesting? How can it be less phony, less cliché… so HO TAU
when it is too talented, it could write a book, write poems, composing music…
leaving behind a treasure of art. We had the HO TAU in the Tu Vi Field who
wrote:
“Ho
if stand together with Tau, it is so easy to score high in competition and
achieve high social status.”
ü BẠCH HỔ và XƯƠNG KHÚC:
Các HỔ hãy nghe
đây. Vạch đuôi lên xem thử có chữ XƯƠNG KHÚC hội họp đâu đó không. Nếu có cũng
như là hổ đắc địa mà thôi. Mà còn hay hơn thế nữa.
"TUẾ HỔ PHÙ hợp KHÚC XƯƠNG. Có tài hùng biện
văn chương hơn người".
Đây là con HỔ ngon
lành nhất, không dùng từ hè phố. Thậm chí ngại cả viết tắt sợ ngộ nhận, nói
toàn chuyện văn chương nghệ thuật, đối diện với y đôi khi ta bị… hổ ngươi, hổ
thẹn. Chu ng quanh chỗ ở của y toàn sách với
vở, chỗ ngủ cũng vậy thôi. Cảm giác y dùng sách vở dọa ta, ta ghét y quá ta gọi
y là con… mọt sách.
ü
BACH HO and XUONG KHUC
Listen up all
the Tigers!! Look down at your tail again and find the XUONG KHUC stars, or if
they are near you. If you have it, it is equal to the advantageous positions,
or even better. “TUE HO PHU combined with XUONG KHUC shall make the person very
charismatic and good at literal art.”
This is the best
Tigers, they don’t use slangs, they don’t even use abbreviation in fear of
misunderstanding. They always speak about literature and arts, sometimes when
speaking to them, we feel very ashamed and embarrassed (both has the word HO in
it). Surrounding this Tiger is books and books, even in bed. We feel like they
use books to scare us, so we grudgingly call them “bookworms.”
ü
ü BẠCH HỔ và HÓA KỴ :
"Hổ bị đánh
dấu". Là từ người viết tạo ấn tượng để bạn dễ nhớ. Các tình huống của HỔ
nầy như sau:
* Đừng nói thế.
Như " Đừng nói với em những lời nào tràn đầy cay đắng"…
* Cấm bày tỏ. Từ
đừng không được chuyển qua cấm đoán. Cấm bày tỏ. Và Kỵ là sao rất ly kỳ chuyển
thành…
* Nghi ngờ những
lời nói ấy. Như vì sao? Tại sao? Lý do gì nó lại nói như vậy… đằng sau lời nói
ấy là gì?.
* Bày tỏ phạm vào
chỗ cấm kỵ. Cái chỗ không đáng nói đến lại nói đến. Như xúc phạm đến tôn giáo,
chính quyền, đến địa phương, gia tộc… Nếu đọc trên báo chí trường hợp nầy không
hiếm. Các vụ tranh, thơ, biếm họa về Hồi giáo là các dạng bày tỏ của BẠCH HỔ.
Nếu HỔ KỴ có thêm THIÊN HÌNH là họa đấy. Họa do bày tỏ.
HỔ KỴ tức có đuôi
đánh dấu bằng KỴ có con không chịu nói, có con bị cấm nói, có con nói điều cấm
kỵ… do đâu? Do chủ nhân của nó. Là ai? Là 14 chính tinh cai quản nó. Ta chưa
bàn xong các loài bàn đến chủ nhân của nó càng thêm rối trí. Đúng chưa?
Đa phần HỔ KỴ cái
đuôi nó không đẹp, ngắn quá, nhỏ quá, rụng mất lông, thậm chí có con dấu cả
đuôi, nó thấy ta lãng tránh đi xa. Nhưng coi kìa, đàng kia kìa… có con lạ lắm
kìa, có con hình như là con hổ mà không phải hổ, ta có triệu tập nó đâu?. Vạch
đuôi cho tui xem nào. KỴ KHOA. A! con kỳ lân đây rồi. Tức kỳ nhân đây rồi. Tại
sao lại ở chốn bụi trần, xin mời vào Site hổ tốt.
ü
BACH HO and HOA KY
“The marked
Tiger” is what I name this style to make an impression so that you may remember
easier. The following may happen due to this style:
·
Do not say so! Similar
to “Please do not tell me bitter words”
·
Expression is
prohibited. From don’t it escalates to prohibition. Prohibition of expression.
And because HOA KY
·
Your expression has
violated something that should remain unsaid. What should not be said has been
said. For example, humiliate a certain religion, government, clan… In
newspaper, you read about this a lot. The comic strip mocking Islamic religion
is a form of BACH HO expression. If Bach Ho + Hoa Ky
Most of HO KY HOA KY
ü
ü BẠCH HỔ và THIÊN HÌNH
"Hổ khép
nép". Đi đứng rụt rè nhưng có con tỏ ta oai vệ. Ăn nói có vẽ lễ độ nhưng
có con tỏ ra răn đe. Vì sao vậy ta. Vì cái sao THIÊN HÌNH tùy thuộc có đắc địa
hay không. Chúng ta đang bàn đến con HỔ đã mệt nghỉ, THIÊN HÌNH nằm trang Web
của nó.
BẠCH HỔ và KHÔNG KIẾP
CHỦ NHÂN của HỔ là ai?
ü BACH HO and
THIEN HINH
“The shy Tiger”. Some walk about
shyly but some walk very debonair. Some talk very humble but some talk like
deterring. Why? Because it depends on whether or not THIEN HINH is
advantageous. Well, Tiger has taken up a lot of space just to discuss briefly
about, THIEN HINH has its own website.
BACH HO and KHONG KIEP
Who is the Master of Tiger?
Bác Đình ơi, bé BLOG mới tròn một tuổi thôi. Bé không quen việc Cha vắng nhà đâu, Bé cần hơi ấm của Cha lắm đó. Nhất là mấy hôm nay trời lại trở lạnh rồi.
Bọn cháu vẫn vào chơi với Bé luôn. Cháu hỏi Bé, thế bác Đình đâu, sao để Bé chơi một mình. Bé bảo: Papa sợ lây cúm cho Bé nên cứ ở cơ quan hoài. Bé nhớ Papa lắm. Cháu dỗ Bé rồi. Thế Bác về nhanh chơi với Bé nhé, Bé mà nhè nữa là cháu không dỗ được đâu
Bé ơi, CHÚC MỪNG SINH NHẬT Bé nhé!
Mừng các THIÊN ĐỒNG, thành viên blog, trẻ mãi không già
Mừng ngôi sao sáng, linh hồn blog, sáng mãi như SAO KIM của đất trời
Mong blog gia đình Bác Bửu Đình không ngừng lớn mạnh, có mặt ở khắp nơi trên thế giới chỉ với một cú nhấp chuột dưới một tên miền tuviungdung.com .. tuviungdung.net tuviungdung.org
Chúc mừng sinh nhật, ĐẦM ẤM VÀ HẠNH PHÚC
Chúc mừng niềm vui và nụ cười cho mọi người
Cháu chào Bác. Kính Bác.